Can I delete messages from friends?

Yes.

When viewing the list of your private messages, select the three dot menu to the right and select “Clear Chat”. This will not delete the messages from their end, only yours.