Can I delete messages from friends?

Yes.

When viewing the list of your private messages, select the three dot menu to the right and select “Delete” or “Clear Chat”.